En resumen

Los ítems trasladados a la Papelera siguen ocupando espacio: vacía la Papelera cuando estés seguro. MoreRoom nunca la vacía por ti.
Una app puede mantener abiertos archivos eliminados. La tarjeta de espacio fantasma de MoreRoom muestra cuánto ocupan y de qué app debes salir.
Las instantáneas locales de Time Machine pueden conservar archivos eliminados durante un tiempo; macOS las elimina por sí solo, normalmente en menos de 24 horas.

Cómo recuperar el espacio

Vacía la Papelera Haz clic en la Papelera del Dock con la tecla Control pulsada y elige Vaciar Papelera. A partir de ese momento, los ítems ya no se pueden restaurar.
Comprueba el espacio fantasma Abre la pantalla de inicio de MoreRoom o Liberar espacio. Si una tarjeta indica que hay espacio ocupado por archivos eliminados, sal de la app que menciona.
Da tiempo a las instantáneas, o reinicia Las instantáneas locales caducan solas. Reiniciar el Mac también libera el espacio fantasma y reduce la memoria virtual.
Vuelve a comprobarlo Mira la pantalla de inicio o vuelve a analizar con ⌘R.

1. La Papelera no está vacía

MoreRoom traslada los ítems a la Papelera para que puedas deshacerlo. Por eso su mensaje dice “tamaño trasladados a la Papelera” y no “liberados”: el espacio solo se recupera cuando se vacía la Papelera. Vacíala desde el Dock (haz clic en la Papelera con la tecla Control pulsada › Vaciar Papelera) o desde el Finder (Finder › Vaciar Papelera…) cuando estés seguro.

Excepciones: los ítems eliminados por su herramienta (marcados como “liberados por su herramienta”), Mantener en la nube y Liberar sin eliminar liberan su espacio al instante.

2. Una app sigue reteniendo los archivos

Un archivo que has eliminado sigue ocupando espacio mientras alguna app lo tenga abierto. MoreRoom lo llama espacio fantasma: cuando llega a 500 MB o más, una tarjeta en la pantalla de inicio y en Liberar espacio muestra cuánto es, con botones Salir para las apps que lo retienen.

3. Instantáneas locales

Si Time Machine está activado, macOS conserva instantáneas locales del disco durante aproximadamente un día. Los archivos eliminados permanecen en ellas hasta que caducan, y macOS las elimina por sí mismo cuando necesita espacio. La pantalla Datos del sistema, explicados de MoreRoom indica cuántas instantáneas hay en este momento. Más información en nuestra guía Instantáneas locales de Time Machine.

4. Era espacio purgable

Si eliminaste cachés que macOS ya contaba como purgables, la cifra de espacio “disponible” del Finder apenas cambia, porque ya incluía ese espacio. Consulta Por qué difieren las cifras.

5. Ha vuelto a aparecer en otro sitio

Las cachés y carpetas de compilación etiquetadas como “Se puede eliminar” vuelven a aparecer cuando las apps las necesitan. El Pronóstico del almacenamiento muestra qué carpetas han crecido esta semana.

Nuestra guía He borrado archivos y el Mac no libera espacio cubre más casos.